Про юзернеймы ваши и наши
Apr. 25th, 2014 11:58 pmЧитала воспоминания вдовы Грина Нины Грин, и один отрывок там меня поразил.
Надо сказать, что юзернейм мой практически не связан с Киплингом. Давным-давно, до жж еще, я заводила себе виртуальное представительство и хотела назваться Тави, Тави Тум, как у Грина. И как я уже была до этого. Но все варианты Тави были заняты, и я, поломав голову, взяла вариант с Рикки. Есть некоторое число народу с тех пор, которые сокращенно зовут меня не Рикки, а Тави.
И тут я читаю:
"Однажды Александр Степанович дал мне задачу — придумать для героини «Блистающего мира» имя легкое, изящное и простое. Два дня я была сама не своя. Сотни имен вереницей проходили перед моими глазами, и ни одно не подходило к тому, о чем думалось. Иногда нерешительно, чувствуя неправильность предлагаемого, я говорила Александру Степановичу то или другое имя. Он только отрицательно мотал головой. В один из вечеров Александр Степанович читал мне киплинговского «Рики-тики-тави». Окончилось чтение, и я, еще под впечатлением прочитанного, ходила, хозяйничая, вокруг печурки и напевала про себя «рики-тики-тави» — и неожиданно закончилось само собой, «рики-тики-тави-тум!» И так в голову и ударило: Тави Тум, Тави Тум — да ведь это же имя! Как из пушки выпалила.
— Сашенька! Тави Тум!
Он рассмеялся, видя мое волнение, и тоже радостно сказал:
- Вот это хорошо, Тави Тум — то, что подходит совершенно.
Так родилась Тави Тум."
Удивительно, как они шли обратным ко мне путем:)
И это мне напомнило, что я давно хотела, набредая на любой юзернейм, искать в гугле, откуда человек взял его, и что за история, и кто этот персонаж. ( Я и с улицами так хотела делать, кстати).
Но можно же пойти коротким путем:) И спросить прямо у вас - откуда у вас такое имя, случайно или продумано, в честь чего или кого, что за история за ним, и как оно произносится? А вы и расскажете, правда? Красиво и с подробностями!
Надо сказать, что юзернейм мой практически не связан с Киплингом. Давным-давно, до жж еще, я заводила себе виртуальное представительство и хотела назваться Тави, Тави Тум, как у Грина. И как я уже была до этого. Но все варианты Тави были заняты, и я, поломав голову, взяла вариант с Рикки. Есть некоторое число народу с тех пор, которые сокращенно зовут меня не Рикки, а Тави.
И тут я читаю:
"Однажды Александр Степанович дал мне задачу — придумать для героини «Блистающего мира» имя легкое, изящное и простое. Два дня я была сама не своя. Сотни имен вереницей проходили перед моими глазами, и ни одно не подходило к тому, о чем думалось. Иногда нерешительно, чувствуя неправильность предлагаемого, я говорила Александру Степановичу то или другое имя. Он только отрицательно мотал головой. В один из вечеров Александр Степанович читал мне киплинговского «Рики-тики-тави». Окончилось чтение, и я, еще под впечатлением прочитанного, ходила, хозяйничая, вокруг печурки и напевала про себя «рики-тики-тави» — и неожиданно закончилось само собой, «рики-тики-тави-тум!» И так в голову и ударило: Тави Тум, Тави Тум — да ведь это же имя! Как из пушки выпалила.
— Сашенька! Тави Тум!
Он рассмеялся, видя мое волнение, и тоже радостно сказал:
- Вот это хорошо, Тави Тум — то, что подходит совершенно.
Так родилась Тави Тум."
Удивительно, как они шли обратным ко мне путем:)
И это мне напомнило, что я давно хотела, набредая на любой юзернейм, искать в гугле, откуда человек взял его, и что за история, и кто этот персонаж. ( Я и с улицами так хотела делать, кстати).
Но можно же пойти коротким путем:) И спросить прямо у вас - откуда у вас такое имя, случайно или продумано, в честь чего или кого, что за история за ним, и как оно произносится? А вы и расскажете, правда? Красиво и с подробностями!
no subject
Date: 2014-04-26 07:06 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-26 07:08 am (UTC)И спасибо, что рассказали про свой, Тави Тум, конечно, не приходит в голову при таком сочетании.
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-04-26 07:08 am (UTC)Героиня с таким именем - девочка с Аляски, с которой в переписке состоял из один из героев:
There was a little girl in Alaska, her name appealed to me. Heather Falls. I sent her a picture postcard; Lord, it seemed a harmless and pleasant thing to do.
no subject
Date: 2014-04-26 07:50 am (UTC)Почему-то очень редко встречаю людей, которые бы эту книжку читали.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-04-26 07:10 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-26 07:12 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-26 11:30 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-04-26 07:16 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-26 07:23 am (UTC)Ну и смысловое значение в русском - читается, сразу все понимают - тут маленькое, вертлявое, кусачее)
Когда заводила жж - измучалась, пытаясь перевести в английские буквы, сиречь руны, но нужного эффекта не добилась (если звучит - то не выглядит, если выглядит - то не звучит, если звучит и выглядит - то символизм дурной), и потому вяленько подумываю о смене ника здесь.
no subject
Date: 2014-04-26 07:29 am (UTC)Вообще, я иногда говорю, что fair-lady это от fair play. )))
no subject
Date: 2014-04-26 11:23 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2014-04-26 07:33 am (UTC)Но это все просто, вот интересно бывает, когда видишь у человека ник как у персонажа книги, который тебе нравится, думаешь, что как же здорово, что кому-то тоже он нравится, а потом выясняется, что человек книгу даже не читал, а ник взял откуда-то из другого места. ))) Почти как у вас, но вы-то Киплинга читали, поэтому не совсем. ))
no subject
Date: 2014-04-26 07:34 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-26 07:37 am (UTC)А сейчас как-то нет какого-то постоянного ника. Мне кажется, сейчас вообще модно под своим именем-фамилией регистрироваться. Хотя, если имя и фамилия такие банальные, как у меня, то тоже особо не разбежишься :)
no subject
Date: 2014-04-26 06:13 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-26 07:39 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-26 06:15 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2014-04-26 07:41 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-26 06:15 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2014-04-26 07:43 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-26 07:48 am (UTC)кстати, по той же причине, подпись моя - это просто моя фамилия без всяких завитушек.
no subject
Date: 2014-04-26 07:52 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-26 07:52 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-26 06:17 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2014-04-26 07:53 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-26 10:22 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2014-04-26 08:01 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-26 08:07 am (UTC)но просто "феникс" был занят, пришлось добавлять суффикс женского рода.
no subject
Date: 2014-04-26 08:10 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-26 04:32 pm (UTC)no subject
Date: 2014-04-26 08:11 am (UTC)пампушка - такая пышная булочка с чесноком. Подают к борщу. Вот они такие мягкие, душистые, но с остринкой. (прямо, как я)
Ник изобретался еще для Рамблера и вариант с "pampuska" оказался занят. Написала с "ошибкой" - теперь пользуюсь почти везде.
no subject
Date: 2014-04-26 08:12 am (UTC)Очень долго было уникальным. Сейчас развелось тёзок ((( говорят даже мультик появился с таким названием
no subject
Date: 2014-04-26 08:18 am (UTC)А потом я прочитала "МИФ"ический цикл Роберта Асприна. А вскоре после этого начала играть в "Что? Где? Когда?" и обзавелась нормальным интернетом - в том числе и ЖЖ. Капитан моей команды тоже Асприна любил, сам носит прозвище Миф, ну и команда получила имя "МИФ". Ну вот, так и появился мой ник. Позже оказалось, что не только я такая умная :) с Тандой Луговской мы даже подружились :)
no subject
Date: 2014-04-27 12:27 pm (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2014-04-26 08:19 am (UTC)А так как я была девочкой шебутной, озорной, изобретательной и острой на язык, то периодически выкидывала разные неожиданные фортели. И как-то так получилось, что несколько раз после моих фокусов говорили: - Ну ты и кадр!
И мой будущий муж однажды сказал: - Ну какой же она кадр? Она Кадрик! (Я маленького роста и веса)
Так и пошло Кадрик. )))
А когда я всё-таки вышла замуж (это отдельная длинная и забавная история), то он стал меня звать "мой Кадрик".
Вот как-то так.
no subject
Date: 2014-04-26 08:59 am (UTC)no subject
Date: 2014-04-26 08:26 am (UTC)хорошая группа