rikki_t_tavi: (Default)
[personal profile] rikki_t_tavi
Вспомнила еще смешную историю со стихами!
Кормлю вчера себя и детку, я съела раньше, она в моих кулинарных экспериментах ковыряется, и я, чтобы ее дождаться и задурить ей голову, пока доедает, решила почитать ей вслух стихи.
Вытащила Лорку.
Открыла - и начала хохотать.

Давным-давно свела я дружбу с мальчиком-поэтом. Это мы с моей рыжей, кудрявой и шумной подругой пошли посидеть на ЛИТО, уже большими девочками. Руководитель, как ни странно, меня вспомнил - в мои 11. А когда мы уходили, провожать нас пошли пара молодых людей - поэт и его товарищ. Подруга моя страшно изумилась, потому что сидели мы рядом и я ни с кем словом не перемолвилась. Позже у нее это называлось фразой - ну да, ну да, я знаю. Я буду сидеть как дура, одна в комнате, а ты пачками мужиков водить.

Росту в поэте было метр девяносто семь, что я с моим формализмом страшно одобряла, несмотря на постоянную боль в шее при разговорах. Мальчик был хиппи, наркоман, женат и отец двоих детей где-то в Москве, где ему не позволено было учиться, отчего приехал он к нам в провинцию. Это все он мне рассказал на словах, в жизни не наблюдалось ни наркотиков, ни косичек, ни цветочков в носу ( или что-там они носят?), ни даже жены. Стояла ужасно снежная и веселая зима и мы много гуляли. Не испытывая к нему ни малейшего дамского интереса я очень хорошо проводила время.

Я обещала ему дать почитать мои любимые книжки - Лорку и маленькую бумажную книжечку - Эдит Седергран. Отдала.

Через неделю появляется поэт, возвращает мне книги, сам какой-то весь загадочный, суровый - и отдает мне лист. А там! Поэма. Суровая отповедь, Онегин отдыхает, Татьяна жмет руку - держись, подруга!

Поэма вся такая загадочная - про то, какой он стойкий и с мефистофельским смехом, ха-ха, нет, никогда, - короче, бред!

Я в полнейшем изумлении и просто неврубании говорю - это что за бред Гамлета?

Вот, говорит он , - тут же все написано -
На трататой тратой странице
Черчу границу - ответственность!
С моим-то ростом через границу
Перешагнуть довольно просто...


А что за страница??? О чем, ты, милое дитя?

Он слегка сбавляет гордые и суровые обороты:
- Как какая? Трататать тратая...
- Да что за страница-то??
- ну ты же мне... ну... дала знать...
-Я??? Да что же происходит???

Вот отчего я хохотала, открыв Лорку.
Для удобства транспортировки я сунула маленькую Седергран внутрь Лорки, так и отдала. А тонкий, поэтический мальчук понял, что я заложила секретное послание - тонким и поэтическим образом. На странице, которую он слегка смущенно, но все еще веря в мою поэтическую смелость а-ля Таня Ларина, открыл и сунул мне как доказательство, было стихотворение:

Трудно, ах как это трудно-
Любить тебя и не плакать!
мне боль причиняет воздух,
Сердце и даже шляпа
!

И так далее.
И накатал мне в ответ строгое и гордое послание - он женат и долга своего не забудет:

А с этим до самого погоста жить прикажете?
тоже мне - скажете!!


Я хохотала как ненормальная И мы даже не перестали быть друзьями.
( Это цитата из совсем другого знакомого. Я после долгих лет знакомства спросила его: а отчего ты меня никогда не домогался, ведь я же знаю, что тебе нравилась? На что он ответил: (первую половину я пропущу) А во-вторых, я всегда знал, что начни я домогаться - в самый патетический момент ты начнешь хохотать как ненормальная - и мы даже не перестанем быть друзьями)

И тут я сижу за столом, детка давится брокколи с грибами, а я давясь смехом пытаюсь ей рассказать эту историю - и никак не могу вспомнить на трататой какой странице все это было? На шестьдесят второй? Нет! На шестьдесят восьмой? - опять мимо! Ну что там должно войти в ритм стиха?
Наконец по оглавлению нашли:
На пятьдесят седьмой странице
черчу границу-
ответственность!



Вступаю я со своей Арией Татьяны:
Трудно, ах как это трудно
Любить тебя и не плакать...

Про шляпу я дочитывала уже сползя под стол...

Date: 2004-10-23 05:03 am (UTC)
From: [identity profile] onnata.livejournal.com
хорошая история

Date: 2004-10-23 03:28 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Ага:))
Сама душевно вспомнила:)

Date: 2004-10-23 05:14 am (UTC)
From: [identity profile] evr.livejournal.com
ух, какая классная история! :)

Date: 2004-10-23 03:29 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Художественная, да?:) Вот такие мы поэты!:)

Date: 2004-10-23 05:36 am (UTC)
From: [identity profile] anvengo.livejournal.com
забавная стихорассказка получилась :-)
а расскажи про самые первые танцы?-)

Date: 2004-10-23 03:30 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
:)))
Лучше про последние:))
Хотя первые я тоже помню! Вдруг вспомнила:)

Date: 2004-10-23 05:36 am (UTC)
From: [identity profile] obertone.livejournal.com
Вот видите! Сколько хороших стихов забылось, а эти "шедевры" живут. Интересно, а он себя считал поэтом? Просто счастливчик - " с таким везением и на свободе"

Date: 2004-10-23 03:33 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Он считал себя хорошим поэтом.
Я, подкупленная несколькими стихами к себе, конечно сразу стала необъективна:)))))
Однако я помню у него очень хорошее стихотворение про Питера Брейгеля...
Короче, он не писал ничего такого, что ранило бы мое эстетическое чувство и потащило бы в противоположном направлении:)
Но жизнь вел - совершенно поэтскую:)

Date: 2004-10-24 12:39 am (UTC)
From: [identity profile] obertone.livejournal.com
У меня абсолютно отсутствует поэтический дар , и к счастью, я очень рано начала читать и позию тоже и поняла, что лучше не пытаться. Хоть от этого меня Б-г уберег!

Date: 2004-10-24 03:07 am (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
ООО, а те люди, что приходят на ЛИТО - это отдельная песня.
Я с рассказками о заседаниях выступала просто как Андронников.
Люди в отличие от вас желанию писать не могут сопротивляться:)))

Date: 2004-10-24 04:56 am (UTC)
From: [identity profile] obertone.livejournal.com
Так писательство - это как болезнь! Если у человека нет к этому стремления - не заставишь и наоборот.

Date: 2004-10-23 06:03 am (UTC)
From: [identity profile] gellada.livejournal.com
Ой! Восхитительно, совершенно восхитительно!

Date: 2004-10-23 03:33 pm (UTC)

Date: 2004-10-23 06:39 am (UTC)
From: [identity profile] feruza.livejournal.com
ыыы!!! какая история!!! а я помню-помню энтого поета:) немытый был (с) Мать твоя :)

Date: 2004-10-23 06:54 am (UTC)
From: [identity profile] feruza.livejournal.com
Ну, в смысле, такой типичный поэт. И звали его никак. Просто поэт:)

Date: 2004-10-23 03:35 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Ну матущка еще и не так могла приложить:)

А вот как его звали - я тоже на удивление не помню! Поэт - и все, под этим именем и проходил.

Date: 2004-10-23 08:21 am (UTC)
From: [identity profile] elpez.livejournal.com
а я все читаю и все хочу просить. не сочтите за наглость. откуда вы? то есть, где живете?

Date: 2004-10-23 03:36 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Это два разных ответа на два разных вопроса:)
Откуда - где я родилась? Или откуда я сейчас пишу?

На второй вопрос легче ответить, хотя бы на данный момент - сейчас в Калифорнии.

Date: 2004-10-24 02:15 am (UTC)
From: [identity profile] elpez.livejournal.com
вот это да :) не ожидала :) теперь многое для меня стало более понятно.
только не понятно почему на первый вопрос ответить сложнее?

ps: я догадывалась, что вы живете где-то заграницей, но почему-то была уверена, что это Германия, так что вопрос был так задан специально :)

Date: 2004-10-24 03:14 am (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Легко ответить только где родилась:)
А однозначно ответить на вопрос откуда я сюда попала - это сложнее:) Поэтому я уже и не заморачиваюсь даже с называнием, где я сейчас живу. Через время это станет неактуальным, поэтому ничего обо мне не говорит.

А почему Германия, интересно?:)

Date: 2004-10-24 04:03 am (UTC)
From: [identity profile] elpez.livejournal.com
ммм... сложно сказать, я уже и не помню всю цепочку мыслей. наверно потому, что в каком-то посте Вы писали про дочку, ее занятия в школе, там было что-то на немецком, если я не путаю; а еще Ваша подруга Миу из Германии, вот я и начала думать, что Вы живете в Германии. примерно так :)

Date: 2004-10-24 04:09 am (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Дите правда давно в первом классе учило немецкий:) но это как-то случайно:)

А с Миу мы тут подружились - в ЖЖ. Не могу нарадоваться на интернет.

Date: 2004-10-24 02:47 pm (UTC)
From: [identity profile] elpez.livejournal.com
Да, интернет - очень полезная вещь :))

Date: 2004-10-23 09:11 am (UTC)
From: [identity profile] celticfish.livejournal.com
Полный офф. Загляни в мой ЖЖ, пожалуйста. Твоя идея превратилась в подарок :)

Date: 2004-10-23 03:37 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Класс какой!:)
Это так и было красиво сделано и выдано?:))

Date: 2004-10-23 06:01 pm (UTC)
From: [identity profile] celticfish.livejournal.com
Ага. Именно так. Еще конверт сделали :)

Date: 2004-10-23 12:13 pm (UTC)
From: [identity profile] kapystka.livejournal.com
Очаровательно!!!!!!!!!
Просто очаровательно!!!!!!!!!

Date: 2004-10-23 03:38 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
И смешно, правда?:)

смешно-смешно

Date: 2004-10-25 07:56 am (UTC)
hope_t: (Default)
From: [personal profile] hope_t
ya tvoi chustva v tot moment predstavila. A ego zhalko. POet vse-taki

Re: смешно-смешно

Date: 2004-10-26 12:15 am (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Мы с поэтами всегда нежно:)
но вот ведь каково ему захотелось:) А я ни сном ни духом.

Хорошая история, спасибо!

Date: 2004-10-26 05:37 am (UTC)
From: [identity profile] vladimir-r.livejournal.com
У меня тоже есть маленькая и тоненькая книжечка Эдит Седергран, "Возвращение домой" называется. Совершенно волшебные стихи...
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Да-да,она! С акварельными рисунками такими монохромными, да?
From: [identity profile] vladimir-r.livejournal.com
Да, с акварельными. Насколько я знаю, у нас она больше не издавалась, а жаль.
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
у меня еще есть в дудинском сборнике, среди его переводов. Но другие переводы и рядом не стояли. А та книжечка потрепанная так и сгинула где-то:(
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
О! - если можно - я бы с огромным удовольствием на них снова взглянула:)
From: [identity profile] vladimir-r.livejournal.com
Я постараюсь на следующей неделе выложить.
From: [identity profile] vladimir-r.livejournal.com
Отослал. Там 1.2 мегабайта. Если не пролезет в провода, то я перешлю по кусочкам.
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Все дошло без проблем:) Я не сразу смогла распаковать. Но потом он внезапно поддался - и я все увидела!:)
From: [identity profile] imb-irj.livejournal.com
И он остался в своей непонятости... Поэт...
А где можно найти Стихи Эдит Седергран?
From: [identity profile] tomasi.livejournal.com
как люблю Ваши истории.

Date: 2013-12-01 04:08 am (UTC)
From: [identity profile] shevaldin.livejournal.com
Страница-граница, прикажете-скажете. Ну мог бы как-то постараться, раз уж с Лоркой вступил в диалог )

Profile

rikki_t_tavi: (Default)
rikki_t_tavi

December 2025

S M T W T F S
 123 45 6
7 8 910111213
14 15 1617 18 1920
212223 24 25 2627
28 29 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 25th, 2026 03:19 pm
Powered by Dreamwidth Studios