Необычная керамика
Feb. 14th, 2013 09:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rikki_t_taviПрорываю библиотеку в поисках книг про мексиканскую керамику, любовь моя к ней все крепнет.
Есть ли по-русски общее слово для делания глиняной посуды? Как pottery по-английски? Горшечное дело? Но там не все горшки...
Так вот, среди разновидностей этой керамической посуды было то, что называлось ароматной керамикой или bucaro. Для этих кувшинов и емкостей тело глиняной посудины всяко вымачивали в растворах с цветочными пахучими добавками. Снаружи - погружая в смоченные хлопковые подушечки, изнутри набивая кожей и янтарем ( или амброй?). Готовая посуда обладала необычайно приятным ароматом и передавала его тому, что внутри - воде или табаку. Вода была особенно свежей, особенно вкусной и восхитительно ароматной. При европейских дворах эта керамика была в сильной моде в 15-17 вв.
Посуда эта была такой драгоценной, что даже разбитая не выбрасывалась. Использовали черепки удивительным образом - находилось немалое количество обожающих их принимать внутрь! Прекрасные дамы разжевывали куски этой глины, запивая водой. Разумеется, нашлись и те, кто утверждал, что напиток этот излечивает от всего подряд и продляет дни и прочее-прочее.
В одной из книг, кстати, рассказывается, что у Веласкеса менины инфанте подают воду именно в таком мексиканском кувшинчике:)
Вот эту книгу читаю:
Artes de Mexico. Ceramica de Tonala
Большая часть этих книг на испанском, но в некоторых есть в конце английские переводы, что облегчает задачу:)
Есть ли по-русски общее слово для делания глиняной посуды? Как pottery по-английски? Горшечное дело? Но там не все горшки...
Так вот, среди разновидностей этой керамической посуды было то, что называлось ароматной керамикой или bucaro. Для этих кувшинов и емкостей тело глиняной посудины всяко вымачивали в растворах с цветочными пахучими добавками. Снаружи - погружая в смоченные хлопковые подушечки, изнутри набивая кожей и янтарем ( или амброй?). Готовая посуда обладала необычайно приятным ароматом и передавала его тому, что внутри - воде или табаку. Вода была особенно свежей, особенно вкусной и восхитительно ароматной. При европейских дворах эта керамика была в сильной моде в 15-17 вв.
Посуда эта была такой драгоценной, что даже разбитая не выбрасывалась. Использовали черепки удивительным образом - находилось немалое количество обожающих их принимать внутрь! Прекрасные дамы разжевывали куски этой глины, запивая водой. Разумеется, нашлись и те, кто утверждал, что напиток этот излечивает от всего подряд и продляет дни и прочее-прочее.
В одной из книг, кстати, рассказывается, что у Веласкеса менины инфанте подают воду именно в таком мексиканском кувшинчике:)
Вот эту книгу читаю:
Artes de Mexico. Ceramica de Tonala
Большая часть этих книг на испанском, но в некоторых есть в конце английские переводы, что облегчает задачу:)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-02-15 05:51 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 06:20 am (UTC)( неуклюже его использовать во фразах)
no subject
Date: 2013-02-15 08:24 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 05:22 pm (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 06:05 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 06:16 am (UTC)Хотя и испанское слово и английское там дают первым переводом "янтарь", а для амбры есть другое слово и тут и там.
Но перевод там очень неловкий в целом, так что я не удивлюсь.
no subject
Date: 2013-02-15 06:07 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 07:18 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 08:35 am (UTC)Спасибо, что спасли! сейчас побегу поправлю, пока не все были свидетелями:)
no subject
Date: 2013-02-15 07:19 am (UTC)То есть, натуральная сейчас практически не используется, а до последнего времени была важнейшим компонентом духов.
no subject
Date: 2013-02-15 09:58 am (UTC)no subject
Date: 2013-02-15 08:40 pm (UTC)А в тему "ароматной керамики" - в Японии очень ценят неглазурованные чайники солидного возраста. "Японцы любят заваривать чай в чайнике из необожженной глины. Его пористые стенки впитывают летучие эфирные масла, придающие чаю ту тонкость аромата, которую на Востоке ценят несравненно выше вкуса. С каждой заваркой запах становится богаче, а чайник дороже. Заплатив вместо пятидесяти долларов пять тысяч, можно приобрести сосуд с документированной родословной, включающей фотографии всех его владельцев на протяжении трех поколений. Накопленное с годами ваби-саби делает чайник членом семьи, занимающим промежуточное положение между женой и кошкой". (А.Генис "Пейзажи")...
...Алика, я - художник-керамист, давно и с огромным удовольствием читаю Ваш журнал, но как-то молча до сих пор :)
Зато вот и повод сказать Спасибо!
no subject
Date: 2013-02-16 02:19 am (UTC)Как интересно про японские чайники!
Я как-то сидела в китайском чайном магазине, пробовала разные чаи и выбирала посуду. И мне там вот этот мой специалист собеседник сказал, что если я пью разные чаи дома, мне нужно купить к каждому отдельный чайник и заваривать там только его. И как раз рассказывал, что с одной стороны чужой впитавшийся аромат не будет вмешиваться, с другой - будет накапливаться в "родном" чайнике.
Я, правда, вместо чайника, который мне безумно понравился - глиняного с крохотными лепными цветочками - купила такую же чашечку с сакурой. Но пью из нее исключительно сливки почему-то:) - она крохотная и из нее не стыдно лакать такое сливочно-калорийное:)
no subject
Date: 2013-02-16 08:49 am (UTC)А мы (с мужем) много всего делаем, из разной глины, в разных техниках... потому что самое притягательное - пробовать новое, а керамика вообще неисчерпаема...
Можно на сайте у нас посмотреть, если интересно - "Творческая мастерская "Капля Росы" - www.at-art.ru.
Чайников, кстати, тоже много делаем, самых разных (они в "Галерее" отдельным разделом - "Керамика для чая и кофе"), а ещё пишем о керамике (и не только :), понемногу на книжку собирается - за 15-то лет...
Спасибо за отклик, очень рада знакомству!