Что читает пресвятая дева

[rikki_t_tavi]

А вот интересно. Мария на всех картинах с благовещеньем читает книгу. А что она читает? И на каком языке?

Comments

[tsymbalyulya.livejournal.com]

ветхий завет?

[tsymbalyulya.livejournal.com]

Больше ничего в голову не приходит

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Я так понимаю, "ветхий" завет стал так называться в связи с "новым" заветом - то есть с установлением канона библии ( для христианства). Но Мария Христом даже еще не беременна, религии нет, она просто еврейская девочка внутри еврейской традиции. Библии тоже нет - что такое она могла бы читать?

[dijour.livejournal.com]

Она читает "Гордость и предубеждение". Я бы на ее месте именно эту книгу и читала.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

:))))))))))))))))))))

И потом говорит: у меня есть гордость, я не могу доверять каждому встречному. И у меня есть предубеждение против неизвестных лиц с крыльями, которые вламываются в чужие дома!

[ermenengilda.livejournal.com]

На средневековых картинах иногда можно разглядеть, что это Библия. Особенно популярно (естественно) начало Книги Бытия.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Я даже сфотографировала сейчас несколько книг на картинах. В одном случае там были псевдо надписи, остальное нужно посмотреть ближе!

Но библии то, как книги под названием "библия" не должно было существовать?

[tanyale.livejournal.com]

Она читает книгу пророка Исайи 7 гл., 14 стих "И примет Дева во чреве, и родит сына...", ну, про себя как бы.

[borner.livejournal.com]

Я слышала версию о ее мыслях в этот момент: "Хотела бы я быть служанкой в этом доме"; но за достоверность не поручусь, давно дело было.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

О! это очень красиво, и я на что-то такое надеялась.

[levkonoe.livejournal.com]

есть еще интересный вопрос, например, считается, что у евреев в Египте (т.е. до Моисея) были ешивы. Вопрос: что они там учили, если Тору им еще не было даровано?

[bengoro.livejournal.com]

традиции предков?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Мне тоже интересно!

[stoshagownozad.livejournal.com]

ну, какие-то "понятия" у них были же. У Авраама Торы тоже ж не было, а как-то ж, мабуть, и он чего-то учил в своей жизни...

[jzlot.livejournal.com]

Читает она видимо Ветхий завет на родной языке, т.е. в оригинале.
Что еще простая иудейская женщина могла читать на досуге поджидая ангела? Ну не кулинарную книгу же?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

А он и у евреев был "ветхим заветом"? Или был набор книг под другими названиями?

В ветхом-то завете такие мыльные оперы со страстями, что я бы, пожалуй, не давала невинной девушке читать.

[mamashamashi.livejournal.com]

Тору, наверное :)
А насчет оригинала, я не уверена, не помню тогдашнюю историю, может, у них тогда уже не иврит был, а арамейский?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Да вот, тоже интересно - какой был вокруг бытовой язык - и какой для книг и религии?

[siberian-cat.livejournal.com]

Самое интересное при этом, что она читает нормальную переплетенную книгу, а не свиток какой-нибудь. Википедия пишет, что такие книги появились гораздо позже.

Не исключено, что Мария -- прогрессорша из будущего.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Ага, всегда книгу. Но с другой стороны - она же всегда в современной автору картины одежде и вокруг современная ему архитектура. Я думаю, иудейская реальность до нашей эры была какая-то другая.

[snyshik.livejournal.com]

Конечно на иврите читает, при чем здесь арамейский? Арамейский же был общим языком для восточных народов, и, насколько я понимаю, главным образом, разговорным.
Читает, мне кажется, Тору. С названиями книг, которые потом стали Ветхим заветом, что-то не вспомню.

[kalitanya.livejournal.com]

учитывая что тогда и книг-то еще не существовало как класса...

[oskark.livejournal.com]

я думаю ей сознательно в руки дали КНИГУ , чтобы не было никаких даже мыслей не у кого что она могла читать свиток , даже отдаленно напоминающий допустим тору или какую другую бестселлерну ,кулинарное издание тех времен.
Ведь и одежда у нее обычно , скажем прямо, не совсем напоминает то что тогда носили.
И виды вокруг,и интерьеры, в которых она изображается обычно ничего общего не имеют с оригиналом.
Но так понятнее и доступнее, как плакат : Родина-мать зовет !

[sthinks.livejournal.com]

Вспоминается анекдот про проект памятника Пушкину.

[oskark.livejournal.com]

?

[timbuktoo.livejournal.com]

насколько я представляю себе те времена, просто еврейская девочка внутри еврейской традиции в принципе не могла читать ничего другого, кроме торы )

[gingema]

еврейская девочка внутри еврейской традиции в принципе не могла читать ничего.

У Фейхтвангера в "Иудейской войне" девочку спрашивают, что она умеет делать, и она отвечает, что умеет молиться. Присутствующий Флавий поясняет, что это редкое для женщины умение, равно как и умение читать.

[yulyau.livejournal.com]

Пресвятая Дева провела в Иерусалимском храме многие годы. Тот храм был прообразом монашеской обители. В стенах Храма было 90 отдельных просторных комнат-келий. Треть из них отводилась девам, посвятившим свою жизнь Богу, остальные комнаты занимали вдовы, давшие обед хранить безбрачие. Старшие опекали младших, учили чтению священных книг, рукоделию. Пресвятая Дева Мария сразу всех удивила тем, что легко постигала самые трудные места священных книг, лучше всех взрослых, изучавших эти книги всю жизнь.
На некоторых иконах Благовещения перед Девой Марией Священное писание, открытое на пророчестве Исайи о том, что некая Дева родит Сына Человеческого от Бога.
В Предании упоминается, что Дева Мария готова была стать служанкой Той женщины, и не помышляла о собственном божественном предназначении.

[oskark.livejournal.com]

Институт монашества как такового (посвящение себя Богу ) отсутствовал в том обществе в то время . Это гораздо более позднее , чисто христианское "изобретение"
В Иерусалимском Храме не было никаких женщин , в смысле может быть они там бывали , но уж точно не жили там .
А раз уж мы тут говорим о жизни евреев , по законам иудаизма в еврейской же среде , то безбрачие это беда была , а не гордость. Сознательно никакая женщина не могла отказаться от брака и рождения детей .
Ибо одной из заповедей является заповедь о продолжении рода : "плодитесь и размножайтесь !", так как же можно противоречить и при этом называть это служением Богу ?

[amanestazy.livejournal.com]

Как? Как? Как у грамотной женщины мог быть безграмотный ребёнок? Это ж сознательная дискредитация чтения, как такового. Мол, я читаю, но ребёнку не дам, ибо чтение зло. Или же факт сей — изображение Исуса невменяемым ребёнком, мол, она его учит, а он балбес, не хочет учиться.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

А было такое, что она не давала ему учиться?

[nastasyia.livejournal.com]

Это не книга, это открытка с благой вестью:)))

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

представляю:)

[sashka-vyshka.livejournal.com]

http://campus.udayton.edu/mary/meditations/olbook.html
Вот что нашла. Пишут, что это один из аттрибутов Марии, как у каждого апостола были свои. Символизм типа