Воспоминания Анастасии Цветаевой

[rikki_t_tavi]

Читаю двухтомник воспоминаний Анастасии Цветаевой - 2008-го года издания, дополненный, с восстановленными пропусками - и мне кажется, что восстановленного очень много. Первый раз я читала ее давно, и подозреваю, что это было издание 1971-го года. Думаю, там революционности было наддано, а религиозность Аси сильно убрана.

Из первого чтения больше всего мне запомнились вечера, проведенные с матерью под шубой за чтением ( если вы не читали - внизу в доме у них было очень холодно и они лежали в кабинете матери, укрывшись ее шубой и читали вслух) - и описание писчебумажного магазина, в котором сестры покупали себе всякие тетради-блокноты-ручки и прочее, вызывавшее во мне бурную зависть.

Вообще из всех прочтенных биографических книг две у меня встали особняком - и связано друг с другом - эта книга и "Другие берега" Набокова. Я теперь понимаю, отчего. Я очень, очень люблю идею семейственности, внутрисемейной любви и дружбы - а эти две книги связаны этой темой.

Набоковская книга вообще для меня была книгой про больших, реальной жизни муми-троллях. Меня в ней завораживало абсолютно все - от англомании их отца, вносившего в дом все новенькое, последнего слова техники, английского качества - до художественности матери. У меня еще не было ребенка, а я мысленно повторяла фразу, начинавшуюся со слов "моя нежная мать" - и думала, что непременно буду такой матерью. ( "Моя нежная и веселая мать во всем потакала моему ненасытному зрению. Сколько ярких акварелей она писала при мне, для меня! Какое это было откровение, когда из легкой смеси красного и синего вырастал куст персидской сирени в райском цвету!"

А история про гигантский карандаш из витрины (опять же) писчебумажного магазина? Вы прочтите, если не читали.

Идея этой семейственности меня увлекает постоянно - и в некоторых журналах тут в жж. Причем, когда я обдумала - это не взгляд родителей вниз и по горизонтали, на детей и друг на друга, а взгляд детей - вверх и по горизонтали, на родителей и друг на друга.

Муми-трольная семейка anfisa912 меня именно этим привлекла - мама-папа и куча братьев и сестер по горизонтали, спектакли, еда, дурачества, непоказушные жилища. А еще otte_pelle, которую я давно-давно читала именно за рассказы о семье ( потом перестала, потому что про это стало мало, а стало много про жизнь женщины " я наконец-то поняла, как с ними надо" и про детей - тоже интересно, но другим людям) - она писала временами удивительные такие рассказы. Вот у нее есть прямо набоковский, меня укачивающий рассказ - про то как болеть в семье. "Малиной напоили? -Малиной напоили".

И я понимаю, что Ася-то как раз любовно вглядывалась и видела цветнее и нежнее их семейный мир, чем та же Марина - у нее все немного ( или много) чужие, странные, шипов и колючек много. Там где Ася пишет - наша старшая сестра веселая Лёра - Марина пишет - падчерица моей матери институтка Валерия...

Но в общем, все равно - даже если я представляю, что правда совсем не такова, мне увлекательно читать про елки, и конфеты от отца, и новые тетрадки для дневников. У Анастасии Цветаевой, на мой взгляд, самые лучшие воспоминания из всех мною читанных - не по событиям, а по языку, по плетению слов, отчетливому намерению - чтобы мы увидели, услышали, почувствовали все так же, как она там и тогда - совершенно упоительно это чтение.

Comments

[what-and-why.livejournal.com]

Я просто обожаю воспоминания А.Ц. Именно за её тонкие и нежные описания жизни в семье. Каждый раз, перечитывая, удивляюсь и наслаждаюсь.

[repa16.livejournal.com]

Автобиография Агаты Кристи - тоже прекрасная семья, отличная книга

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Да, кстати!
"Агата у нас такая дурочка" - и никто не переживает по этому поводу.

[obormotkina.livejournal.com]

да )
и главное - она сама тоже!
этот подход меня своершенно потряс и очаровал

[aqaba.livejournal.com]

Я за это с детства обожаю книгу "Дорога уходит в даль". Как-то моя подруга сказала, что давала ее почитать своему сыну-подростку и волновалась, что ему не понравится - и динамика не та, и приметы времени непонятные, и революционная тема педалируется. У меня первая мысль - какая там революционная тема?? Это же книга о прекрасной семье и ни о чем больше.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Меня там, кстати, иногда напрягают воспитательные моменты. Когда папа заставил дочь отдать новую куклу за то, что она показала ее тем, у кого кукол нет. При этом папа не отдает свой костюм или новые ботинки тем, мимо кого проходит, и у них нет. Надо мне перечитать - может я как-то неверно запомнила этот эпизод.

Мне больше нравится уже вторая половина, где братец у нее - вот там я обожаю. А в первой части, мне кажется, и правда революционности много для нынешних детей.

Я из-за этого совершенно не смогла перечитать "Динку", заскучала на первых страницах.

[aqaba.livejournal.com]

Есть такое дело про воспитательность, да. Но как-то удается этим вкраплениям не нарушить главного, на мой взгляд.

Динку я тоже не смогла перечитать по тем же причинам.

[traductora.livejournal.com]

по-моему, Саша не просто показала куклу, а хвасталась ею перед бедными детьми... хотя это вроде бы на нее и не похоже (тоже не очень хорошо помню эпизод, хотя в прошлом году читала).

[fnvfnv.livejournal.com]

Ее папа и бабушка именно так и восприняли этот эпизод, и куклу отняли именно за хвастовство, хотя она сама и не думала, что хвастается.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Нет, не читала. Но уже хочу после вашего описания!

[prometa.livejournal.com]

Да, замечательная автобиография, вся - от нищего лондонского детства до преклонных лет в Швейцарии. Я, пока читала, сделала два удивительных для себя открытия: во-первых, Чарли Чаплин не был маленьким смешным человечком с грустными глазами, во-вторых, он оказался практически современником, а не древней древностью.

[frisss.livejournal.com]

У меня издание второй половины 90х, вот теперь сижу и думаю, достаточно ли оно полное. В 2008 1600+ страниц, в моем, по-моему, 1100+-... Но могли же форматом нагнать объем, чтоб на два тома растянуть... Я с этой книги вообще дневниками и автобиографиями увлеклась на значительное время в отрочестве-юности. Но она все равно самая-самая.

[olga shubareva (from livejournal.com)]

Сейчас, прочитав пост Алики и ваш комментарий, открыла свою книгу воспоминаний Анастасии Цветаевой 1974 года. Представляю, какая громадная разница, если в этом издании всего-то 542 страницы!

[http://users.livejournal.com/_mjawa/]

Двухтомное еще более полное, чем толстенький черный "кирпичик" 90-х. ) Я была очень рада, когда обнаружила, что это совсем не верстка, а много новых глав и выпущенных ранее фрагментов уже известных эпизодов.

[frisss.livejournal.com]

Спасибо, тогда буду искать

[ninka.livejournal.com]

Алика, а там есть воспоминания о ссылке, где Анастасия диваны из какой-то травы обтягивала?

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Я все еще про детство читаю.

[bahareva.livejournal.com]

нет, там про ссылку вообще нет, только мельком упоминания, что она в ссылке узнала про смерть марины. про ссылку она отдельно писала.

[ninka.livejournal.com]

У читала издание, в котором было и про ссылку. Больше найти мне его не удается.

[bahareva.livejournal.com]

ну может быть. про ссылку у нее называется "моя сибирь" книга, я ее в составе "воспоминаний" не встречала, но вполне допускаю, что в какое-то издание могли включить.

[svinkavoblakah.livejournal.com]

У меня тоже эти две книги стоят особняком, Цветаева и Набоков, при том, что Набоков мой любимый писатель, а у Цветаевых мне нравятся исключительно только воспоминания Анастасии. Вот да, за эту семейственность.
И "Дорогу" любила за это, выше написали уже. И еще была тоненькая книжка "Три девочки" Верейской. Там не гнездо в полном понимании, а три семьи в коммуналке, но живущие единой сплоченной жизнью, что дало сильную взаимоподдержку во время блокады. С удовольствием читала.
Ну и биографии реальные, конечно. И семейные саги ))) Но биографии интереснее, т.к. они - реальность.
Сейчас читаю совершенно восхитительную книгу: Чудаков "Ложится мгла на старые ступени" - воспоминания о житье в Казахстане ссыльными. Удивительно, но в книге нет вообще негатива, автор описывает все как бы немного со стороны, но при этом очень включенно, мне кажется, я такого еще не читала по манере излагать. И множество бытовых подробностей, как что делали, как что было устроено - завораживающе абсолютно...

[tambov.livejournal.com]

а в инете Чудакова нет?

[svinkavoblakah.livejournal.com]

Есть.

[tambov.livejournal.com]

буду вам сильно благодарна за ссылку

[good-cricket.livejournal.com]

http://flibusta.net/b/254818

[tambov.livejournal.com]

спасибо

[pt-govorun.livejournal.com]

Эти книги у меня любимые.
А еще есть очаровательные воспоминания Луговской "Я помню".
Там тоже писчебумажный магазин описан.
Мы с дочкой даже нашли на Пречистенке дом,где он располагался и поднялись "по той же лесенке,где ходила Танечка Луговская".
А к "Другим берегам" есть "парная"-воспоминания его кузена Николая Набокова "Багаж".

[eka42003.livejournal.com]

А воспоминания Наталии Сац вы читали? Они тоже из этой серии.

[pt-govorun.livejournal.com]

Спасибо,обязательно прочитаю!

[nikushor.livejournal.com]

Прямо в свои школьные годы окунулась. Тогда хором прочла воспоминания Аси Цветаевой, Набокова, Луговской и Анны Достоевской. Вместе они сформировали у меня представление о некоем едином мире, где они все жили, о таком утерянном рае

[saturie.livejournal.com]

Мне в свое время понравился "Бумажный домик" Франсуазы Малле-Жорис (если вы не читали, рекомендую).

[traductora.livejournal.com]

Ой, спасибо большое за наводку на "Другие берега", обязательно найду!
Я тоже обожаю такие книги, и "Воспоминания" Анастасии Цветаевой у меня тоже стоят особняком, и совсем недавно, кстати, к ним (туда же, в особняк старинно-семейственный:-)) отправилась чудесная книжка Лидии Чуковской "Памяти детства: мой отец Корней Чуковский". Тоже очень атмосферная, о жизни и быте семьи Чуковских до революции, на даче под Питером в Куоккале. Очень-очень рекомендую, она такого же плана.

А хотите, кстати, посмотреть, как нынче выглядит то место в Тарусе, где была раньше дача Цветаевых? Я этим летом там отдыхала и засняла. Смотреть там (на месте дачи) особо нечего, но после "Воспоминаний" это место стало для меня очень особенным.
Вот тут я выкладывала фотографии: http://traductora.livejournal.com/655540.html

[aks-olotl.livejournal.com]

А как вы думаете, почему эти "Воспоминания" не были переведены на английский язык? Надежду Мандельштам перевели, например. Интересно, что на немецкий "Воспоминания" перевели почти сразу - в 1979 году, на французский - в 2003, а вот на английский - нет. Насколько мне известно, только в одном журнале в 1982 году часть "Воспоминаний" выходила, но отдельного издания не было.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Может быть потому, что англоязычный рынок большей частью американский? Остальные переводы - какая-то часть истории происходит в европе, а не только в России. А для америки - ну что там интересного в "их" европейских делах?

[good-cricket.livejournal.com]

алика, если вы ещё не читали, то прекрасна книга николая набокова (брата владимира) "багаж"
http://magazines.russ.ru/zvezda/2002/4/nabok.html
(ссылка для ознакомления)
в ней тоже много про семью. и просто много и хорошо.

[mumzyk.livejournal.com]

Абсолютно согласна,Читала зимой в Кинешме (Ивановская область), был отпуск, настояшая, а не Прибалтийская, зима- с лыжами, горячим чаем с пирогами. долгие вечера с лото и ... воспоминания Цветаевой. Было волшебно.(Кстати единственный зимний отпуск, но такой божественный)

[anfisa912.livejournal.com]

Добрый день!

А я абсолютно упиваюсь, перечитывая автобиографию Агату Кристи)) Вот прямо сейчас!
ПС Возьму себе Чаплина, и Цветаеву на заметку.

ПС Ещё, насколько я помню, удивила автобиография у Питер Устинова, наверно единственная, где в начале всё хорошо, в середине всё прекрасно, и в конце всё замечательно)))

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

О да, у Кристи дивная автобиография, я все собираюсь ее второй раз в подлиннике прочесть.

Про Устинова запомним.

[mdmaselle.livejournal.com]

"Другие берега" просто перевернули во мне все, вытащили наружу детство.

Мой сын совершенно отказывается рисовать или даже смотреть, как я рисую. Ему два года, а он уже любит машинки, танки и роботов.Любит их сразу, едва лишь увидав...

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

ну что поделаешь.

[imb-irj.livejournal.com]

Я читала эти воспоминания в журнале, кажется. Давно...
А вы помните у неё есть чудесный рассказ про художника, после болезни за говорившего на венецианском наречии?