Английская классика
Oct. 26th, 2012 12:30 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rikki_t_taviЯ люблю ссылки на себя, потому что они меня заводят в старые посты, и, оказывается, у меня был вот такой интересный проект или я вот собиралась сделать это. Сейчас нашла пост, который сама совершенно не помню - про то, как я хотела прочесть классический пул англоязычной детской литературы, чтобы знать, откуда они все родом.
И я забыла про этот проект, а за все время прочла, вернее, прослушала, только Энн из Зеленых чего-то ( грядок?) и волшебника Страны Оз.
А надо вернуться к идее!
Вот список, кстати.
И мне интересно, есть ли такой список для русского чтения - чтобы именно то, что входит потом в культуру, а не "Белая береза под моим окном" или "Последний из Могикан". Так, последнее и не подходит, оно не русскоязычное... А что-то такое, чтобы дать жаждущему иностранцу и сказать - прочти вот это и ты поймешь нашу чебурашкинскую русскую душу.
Это теоретический интерес, конечно. Практический у меня будет к Мери Поппинсам и Медвежонкам Паддингтонам.
И я забыла про этот проект, а за все время прочла, вернее, прослушала, только Энн из Зеленых чего-то ( грядок?) и волшебника Страны Оз.
А надо вернуться к идее!
Вот список, кстати.
И мне интересно, есть ли такой список для русского чтения - чтобы именно то, что входит потом в культуру, а не "Белая береза под моим окном" или "Последний из Могикан". Так, последнее и не подходит, оно не русскоязычное... А что-то такое, чтобы дать жаждущему иностранцу и сказать - прочти вот это и ты поймешь нашу чебурашкинскую русскую душу.
Это теоретический интерес, конечно. Практический у меня будет к Мери Поппинсам и Медвежонкам Паддингтонам.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-10-26 07:50 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 07:54 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 08:44 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 08:49 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 08:56 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 06:23 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 07:58 am (UTC)Но вот специально детского не упомню... да и все-таки за последние 30 лет сильно поменялось содержание — у меня в шкафу стоит 12-томник "Библиотека пионера" 70-х, вряд ли я могу ее целиком рекомендовать внучке :)))
Давайте составим совместными усилиями? Первым номером вношу "Конька-горбунка" Ершова.
no subject
Date: 2012-10-26 08:01 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 08:45 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 08:51 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 09:40 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 05:06 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 08:02 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 08:07 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 08:19 am (UTC)Считайте меня не современной, но я детям и Пушкина читаю.
no subject
Date: 2012-10-26 11:21 pm (UTC)всегда стихотворным особенно зачитывалась, да еще к "царю салтану" прилагались иллюстрации в стиле палеха. вне темы русской души, заданной аликой, в детстве обожала просто ефимовского и его научные рассказы в рифму. да и сейчас не прочь перечитать))
no subject
Date: 2012-10-26 08:49 am (UTC)Из того, что вспомню навскидку.
"Буратино" Толстого
"Капитан Врунгель" А. Некрасова
"Приключения Незнайки" Н. Носова
"Денискины рассказы" В. Драгунского
Сказки Пушкина - "О рыбаке и рыбке", "О мертвой царевне и семи богатырях", "О золотом петушке", "О царе Салтане", "Сказка о попе и работнике его Балде"
Чуковский - "Краденое Солнце", "Крокодил", "Муха-цокотуха", "Доктор Айболит".
С. Михалков - "Дядя Степа"
"Черная курица" - А. Погорельского
"Городок в табакерке" - В. Одоевский
"Каштанка" - А. Чехова
"Лёля и Минька" - М.Зощенко
Стихи Д.Хармса, С.Маршака, А. Барто,
"Малахитовая шкатулка" и вообще сказы П.Бажова
Басни И. Крылова
"Что такое хорошо и что такое плохо" В. Маяковского.
Это, если брать только русские книги и те, которые в моём детстве знали все-превсе. Но ещё были романы Л.Чарской, В.Крапивина, сказки С.Прокофьевой (которая "Лоскутик и облако").
no subject
Date: 2012-10-26 09:01 am (UTC)Сказки Волкова.
"Дети подземелья" В.Короленко
"Аленький цветочек" С.Аксакова
Рассказы А. Аверченко
Сказки С.Козлова ("Ёжик в тумане" и т.д.)
"Сказка о потерянном времени" Ю. Коваля
Н.В.Гоголь не совсем русский и не совсем детский, но "Вия" все знают с детства.
no subject
Date: 2012-10-26 09:27 am (UTC)Насчет остального - отличный список!
no subject
Date: 2012-10-26 10:07 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-28 11:38 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 06:26 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-28 11:37 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 08:49 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 08:50 am (UTC)Из детского русского — Дом отважных трусишек, Приключения Карандаша и Самоделкина, сказки Волкова (честно говоря, никогда не знала, насколько связаны с оригиналом те, что после первой), Беляев вполне годен для детей лет с 10. Кажется, всё прочее в моём детстве было либо фантастикой, либо нерусским, либо сразу.
no subject
Date: 2012-10-26 02:34 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 02:40 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 06:02 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 08:51 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 09:38 am (UTC)Заходера, Мамин-Сибиряка (Серая Шейка), Чижикова, Циферова, Пляцковского.
no subject
Date: 2012-10-26 11:51 am (UTC)здесь (http://borisakunin.livejournal.com/74615.html) получившийся канон.
no subject
Date: 2012-10-26 12:35 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 12:51 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-27 01:31 am (UTC)Вот Карлсон, например. Никакой не русский, а какая важная составляющая чебурахнутости. Так, как мы, на нем, кажется, никто больше не помешан, включая самих шведов.
no subject
Date: 2012-10-26 02:13 pm (UTC)Сейчас вот про Карлсона читаем. Он, конечно, в Стокгольме живет, но давно феномен русской культуры.
Так - народные сказки и потешки, позже былины, Чуковский, Маршак, Носов, Драгунский, Бианки, Пришвин, Чарушин, Паустовский (сын про звериков любит читать), Пушкин, Лермонтов, разные поэты - прошлые и современные, Сергей Козлов, Усачев, Остер, Успенский, и далее... что-то пойдет, что-то не пойдет
no subject
Date: 2012-10-26 02:22 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 09:36 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-27 12:42 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-27 04:27 am (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 03:18 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 03:49 pm (UTC)http://iheartorganizing.blogspot.com/
no subject
Date: 2012-10-26 04:23 pm (UTC)no subject
Date: 2012-10-26 06:22 pm (UTC)+ мечтательно-мистического А. Грина и "практического" Э. Успенского (про дядю Федора).
А самой, кроме перечисленного выше в других комментариях, запомнились из детской поры еще Лангин (Хоттабыч), повести Алексина, Медведев ("Баранкин, будь человеком"), "Площадь картонных часов" Яхнина. И помню, что перечитывала "Педагогическую поэму" Макаренко.
Детское из Маяковского.
Не совсем "литература", но нравился КОАПП Константиновского.
Это если вспоминать только русских авторов и не упоминать сказки народов мира и союзных республик.
no subject
Date: 2012-10-29 07:13 pm (UTC)