Пишем в газеты

[rikki_t_tavi]

А текст про библиотеки по следам вот этих постов -1 и 2 появится , вероятно, в Сан-францискской русской газете. В результате переписки с lila_krik очень душевно удивилась нежному отношению редакторов. Я газет читаю мало, не сказать, вовсе не читаю, но иногда ( редко, редко -врать не буду:)) печатаюсь. Без своего ведома. Не спрашивают разрешения, даже в известность не ставят - мол текст взяли. Знакомый мой, многолетний спецкор одного широкоизвестного печатного издания, как-то сказал: " Я уже давно перестал писать кипятком, увидев свое имя напечатанным на бумаге". А я и никогда не это дело:)

(застенчиво) я вообще журналистов не люблю. Хотя это не оригинально ни на две бусины. Не знаю, как вы, а для меня многие из них проходят под стянутым образом написателя строк: " Инженер повернул рубильник, и по проводам сначала медленно, а потом все быстрей и быстрей побежал электрический ток"
Но вот кто точно сидит в моей возмущенной до сих пор памяти, так это бойкая корреспондентка газеты в большом рабочем городе, где открыли в угаре перестройки совместную с американцами шоколадную фабрику, чтобы производить их тошнотворную псевдо-шоколадную продукцию. Я, конечно, мимо такого пройти не могла. Но статья! Но этот шедевр! До сих пор помню начало всего этого кошмарного повествования, написанного бойким и самоуверенным пером:
"Пралине - этим словом израило-германоязычные кондитеры называют круглые шоколадные конфетки с донышком - то, что по-русски называется "ассорти"."

Что удержало меня, шоколадную маньячку, от нахождения и придушивания авторши, я не знаю. Скорее всего то, что я страшно отравилась первой же презентованной мне плиткой и шесть часов пролежала на полу, в полуобмороке с дикой головной болью и резью во всем организме, несмотря на изнурительную рвоту...

Но шедевр! Но борзость пера! В этом словоблудии нет ни слова, совмещенного с действительностью. И пралине это не конфетки, и чудовищного класса кондитеров с чудовищной языковой принадлежностью мог выдумать только идиот, и слово (русское!!) "ассорти" вовсе не означает круглые с донышком...
Весь остальной шедевр, живописующий новую автоматическую линию, производящую эти "пралине" и восторг горожан был написан тем же разухабистым и редкой глупости слогом...

А мне обещали еще и газеты со статьей прислать:) Моей. Умной, конечно до невозможности. Я там ни разу про инженера не написала. И ни разу про пралине германоизычное:)

Comments

[feruza.livejournal.com]

Поздравляю! А гонорар тоже будет, или это исключительно гуманитарное деяние?:)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Гуманитарное, там сразу, кажется, предупреждали.
Да мне все равно - текст уже был написан, да и текст не художественный, а страноведческий. Может, кому-то поможет.

[smilg.livejournal.com]

я как-то работала в медиахолдинге, и занимаясь интернет-проектами, сидела почему-то в журналистской комнате
цельный рабочий день меня окружали вот такие вот недумающие буквоеды
сначала ради смеха я читала их опусы, а потом перестала - чтобы не обострять отношения.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

А я делала как-то проект со студентами-журналистами:) Йехааа, как же они через слово матом разговаривали, ласково извиняясь за каждое!

[smilg.livejournal.com]

не, мои "коллеги" просто не умели думать
из всех молодых кадров соображала только одна, юрист по образованию

[vinsenty.livejournal.com]

Чтоб той журналистке никогда не есть хорошего шоколада и настоящего пралине!

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Может, наоборот?:))
чтобы разбираться начала?
Она же все равно писать будет, дурочка, так я хоть за сердце меньше хвататься буду:)

[kazka.livejournal.com]

Довольно часто сталкиваюсь со студентами журфака. Поэтому перлы, подобные приведенным, меня не удивляют. Удивляет, что встречается и что-то другое.

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Моя сестрица говорит, что это люди вообще без образования. Их даже филологии не учат в достаточном объеме... Так - общей борзости.

[arbat.livejournal.com]

Число махов (http://www.livejournal.com/users/arbat/46140.html)

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Вот самое смешное то, что когда читаешь про чужую область, кажется, что журналисты что-то умное говорят. А как-только про свою - понимаешь, что такууууую дичь несут! Отсюда можно сделать осторожно -нахальный вывод, что они всегда дичь несут:))

[arbat.livejournal.com]

Зачем осторожно-нахальный? Решительно-верный!

Про библиотеки

[bovari.livejournal.com]

Алика, спасибо, что вернулись к своим постам о библиотеках. Я их раньше не читала. Я сама библиотекарь (вузовская б-ка), и мне было очень интересно всё это "услышать" из уст читателя. Конечно, в принципе я знала об устройстве современных западных библиотек, но ваш эмоциональный рассказ - это совсем другое. И очень интересно, как детей приучают к чтению! Нашим студентам такие методики вряд ли подойдут:))), но проблема и у нас существует. Читают очень мало, чаще всего только учебники. А если уж и приходят на абонемент худ. литературы, то за детективами, фантастикой и дамскими романами. Мы вообщем-то тоже теперь подтягиваемся к западному уровню обслуживания. В б-ке есть электронный читальный зал с бесплатным Интернетом, в чит. зале доступ к книгам тоже свободный (стоят электронный ворота на выходе), но на учебных абонементах книги до сих пор за стенкой...Есть у нас и электронный каталог книг и статей из журналов нашей б-ки и сводный каталог всех вузов города. Есть медиатека на CD, аудиокассетах и видео. В этом году начали автоматизированную выдачу (сканером считываем штрихкоды книг и чит. билетов) И всё это благодаря программе Сороса по автоматизации библиотек России (мы выиграли крупный грант и смогли купить много техники и с'ездить в командировки и на учёбу). Но всё равно, проблем ещё хватает. Очень хотелось бы, чтобы ребята наши шли к нам с радостью и удовольствием

Re: Про библиотеки

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

Здорово, что меняется обстановка!
Я вот думаю, что люди очень часто даже не знают того, что уже есть и доступно, вот в чем беда. Не смотрят по сторонам, не читают правил, не задают умных вопросов - и оттого столько возможностей пропускают!
Очень вам желаю и денег на хорошее дело и читателей хороших!

Извините, что без приглашения...

[taniquetil-lai.livejournal.com]

Думаю, о том, что пралине - это конфеты с донышком а ля русское ассорти, было бы очень интересно узнать компании Neuhaus, старейшим производителям оного продукта. Они-то, бедные, считают, что это конфеты из изысканной смеси разнообразного шоколада и лесных орехов, "с утонченными украшениями ручной работы". Ну нет, русское ассорти - это са-амую чуточку другое))

Re: Извините, что без приглашения...

[rikki-t-tavi.livejournal.com]

:)))
Я думаю многие производители бы обомлели от такой трактовки их пралине:)
Мою девицу извиняет только наша бедность и то, что она мало в жизни видела хороших конфет...
С другой стороны, это бы ее извиняло, как обычного человека, а к журналисту-то иные требования, правда?