rikki_t_tavi: (Default)
[personal profile] rikki_t_tavi
А скажите мне, пожалуйста, кулинары или немцежители. Я в Германии полюбила страстной любовью пирог со сливами. Ничего про него не знаю, ни названия, ни состава - я выучила единственное слово, звучащее, как "шпечки", произносила его в кондитерских, и мне давали тот самый пирог. Я даже не знаю, означает ли это слово "сливы", или название пирога, или я просто звукоподражание какое-то изображала, а его опознавали.

Расскажите мне, если знаете, что это за пирог и можно ли его сделать в домашней действительности?

И я буду правильная мать - куплю слив, и сочту их, и запеку в пирог:)

Date: 2012-05-18 11:09 pm (UTC)
From: [identity profile] kuku-sha.livejournal.com
цветчген :)

Date: 2012-05-19 12:02 am (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
совсем другое слово!:)

Date: 2012-05-18 11:12 pm (UTC)
From: [identity profile] schriftart.livejournal.com
Наверно, это было слово "цвечкен" (оно означает "сливы"). А пирог, скорее всего, назывался Zwetschgenkuchen или Zwetschkenkuchen.

Date: 2012-05-19 12:02 am (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Надо же - и как они меня понимали:))))

Date: 2012-05-18 11:14 pm (UTC)
From: [identity profile] mozhetbyt.livejournal.com
Ага, Zwetschge (только там [ц] первый звук) - это слива. Правда особого сорта, который у нас на вост. Украине называют репанка. Эти сливы кислее и плотнее южных собратьев. Рецепт пирога из Германии искать по слову Zwetschgenkuchen, в гугле их много, какой лучше понятия не имею :)

Date: 2012-05-18 11:19 pm (UTC)
From: [identity profile] mozhetbyt.livejournal.com
Вот узнала новое: Damson plum эти сливы на английском называются.

Date: 2012-05-18 11:20 pm (UTC)
From: [identity profile] schriftart.livejournal.com
Хах, а в Австрии любой сорт сливы называют Zwetschke, а слово Pflaume они и не знают, ну или делают вид, что не :)

Date: 2012-05-18 11:27 pm (UTC)
From: [identity profile] mozhetbyt.livejournal.com
Ленятсяяяяя :) В Германии (ну в Нидерзаксене точно) есть и Pflaumenkuchen - с большими сладкими сливами, которые лежат там половинками срезом вверх; в нем больше теста и меньше слив, иначе он мокрый был бы. А тот, который цвечкен - там сливы сверху плотненько уложены и теста поменьше. Я его больше люблю.

Date: 2012-05-19 09:44 am (UTC)
From: [identity profile] yarkaya.livejournal.com
я тоже думала что цвечки - это чисто австрийское....

Date: 2012-05-19 12:01 am (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
ага, спасибо.

Date: 2012-05-19 01:02 am (UTC)
From: [identity profile] sannyz.livejournal.com
http://ca-ira.livejournal.com/9653.html

Похоже? Я по этому рецепту пекла один раз, нам понравилось

Date: 2012-05-19 01:07 am (UTC)
From: [identity profile] tbilancia.livejournal.com
Вспомнила где видела рецепт этого пирога - http://mariana-aga.livejournal.com/129530.html#cutid1 :)

Date: 2012-05-19 02:37 am (UTC)
From: [identity profile] wesel.livejournal.com
Зашла в комментарии, чтобы оставить вот эту же ссылку (: Советую пробовать испечь именно по рецепту Люды, в ее журнале все сверхточно и максимально аутентично, если речь идет о вещах с именем (:

Date: 2012-05-19 04:26 am (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Спасибо! мне как раз личные рекомендации важны:)

Date: 2012-05-19 04:35 am (UTC)
From: [identity profile] wesel.livejournal.com
Тогда добавлю еще, что я пекла этот пирог - с яблоками, правда - и тесто вышло прекрасное. Конечно, рецепт Люды отличается от широко распространенных "ложку дрожжей и час подойти" в сторону некоторого увеличения времени - но оно того стоит.

Date: 2012-05-19 04:41 am (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Я боюсь дрожжевого теста, но везде написано, что настоящий этот кухен только с дрожжевым.

Date: 2012-05-19 05:10 am (UTC)
From: [identity profile] wesel.livejournal.com
Не бойтесь (: Оно не страшное, особенно по точному рецепту.

Правда, если Вы не часто делаете дрожжевое, то у Вас, видимо, нет подходящего комбайна для замеса? Тогда можно сначала хорошо вымесить миксером с частью муки, пока оно достаточно жидкое, чтобы миксер его брал, а потом уже довымесить со всей вручную. Что касается ручного замеса - мне посоветовали как-то французскую отбивку, и оказалось, что это совсем простой способ, в том смысле, что ничего не надо уметь (: И тесто замешивается до гладкости, то есть до состояния, когда не липнет к рукам. Нужно просто ударять комок теста об стол с высоты локтя, поднимать и снова шлепать (:

Я почему рассказываю про замес - потому, что за структуру и пушистость теста отвечает именно он, а не дрожжи (: С дрожжами другая засада - если их класть побольше, то время подхода будет меньше, но тогда тесто быстрее черствеет и имеет дрожжевой привкус.

Date: 2012-05-19 02:48 pm (UTC)
From: [identity profile] ranwish-push.livejournal.com
А хотите, я вам расскажу рецепт дрожжевого теста, которое получается всегда, ни разу не было, чтоб не поднялось или опало от неправильного обращения (хотя я с ним совершенно неуважительно обращаюсь, а не бережно, как бабушки учат)?

Date: 2012-05-19 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] yanka-f.livejournal.com
И я можно послушаю :)

Date: 2012-05-20 12:03 pm (UTC)
From: [identity profile] ranwish-push.livejournal.com
можно-можно) Только я не знаю, как отправить комментарий, чтобы его не дублировать, ибо большой, и при этом он всем достался)
Написала ответ подробненько комментом ниже.

Date: 2012-05-20 12:01 pm (UTC)
From: [identity profile] ranwish-push.livejournal.com
Рецепт этот изначально мои мама и бабушка нашли в каком-то журнале под названием "Булочки для дочурочки". Творчески освоили, пересчитали количество продуктов в свои ложки-граммы и в довершение всего случайно прочитав неправильно, так и переназвали в "Булочки для дурочки". Думаю, такое название ему тоже подходит, так как даже я (совершенно неопытная в пирогах) справляюсь с пирожками и прочими штуками одной левой. В то время, как свекровино тесто в моих руках опускается, а она фигеет, глядя как я вообще с ним обращаюсь: мну, трясу, и так далеее.
Я постараюсь пояснять и то, сколько продукта кладем мы, и вспоминать сколько было в оригинале.

Сразу хитрость: все продукты должны быть теплыми: их надо или заранее доставать из холодильника, или погреть в теплой воде, или ещё как-то схитрить.
Взять 2 стакана молока (температурой в идеале как парное), добавить туда пакетик сухих дрожжей (это 1,5 ст. ложки, оно же 11 гр, если верить надписи на пакетике). Можно маленькую щепоточку сахара добавить. Пусть стоит и ждет.
Берем 2 яйца (а если мы купили совсем маленькие, дешевые куриные яйца, то кладем и три), 4 столовых ложки майонеза (100 гр в оригинале, а у нас, думаю, выходит побольше, т.к. кладем с горкой), добавляем 0,5 стакана сазара (если вы любите всё не слишком сладкое или собираетесь готовить беляши, пирожки с мясом и т.п. - положите меньше; в нашей семье пирожки с капустой или картошкой делают и их сладкого варианта, а вот в мужниной - сказали, что это для булочек, а пирожки они привыкли есть более соленые, так что сами смотрите, сколько класть). Туда же добавляем 2 ст. л. водки (это наше семейное, в оригинале не было, но мы всегда добавляем), 1,5 ч.л. соли, 5 стаканов муки (в оригинале 1 кг).
Муку обязательно просеиваем прямо перед тем, как добавить в тесто, тогда оно пышнее. Нет сита - сыпем через дуршлаг.
Сверху на тесто выливаем 2 ст.л. подсолнечного масла и размазываем.
Ставим в теплое место. Как только поднялось - обминаем его рукой, чтобы воздух вышел. (вот для этого и масло, чтобы тесто потом к руке не прилипало). Так повторяем ещё 2 раза, после третьей обминки можно разделывать. Насчет сахара - я уже сказала, есть варианты, но в принципе готовить из такого теста можно абсолютно что угодно: хоть пироги, хоть беляши, хоть "дружную семейку", хоть пиццу...
Мы это тесто замораживали, если сразу весь кусок не потребовался на какой-нибудь пирог. После разморозки в теплом месте оно ничего не потеряло, такое же нежное и воздушное.

Date: 2012-05-20 12:20 pm (UTC)
From: [identity profile] yanka-f.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2012-05-20 03:57 pm (UTC)
From: [identity profile] shtolle-lukoje.livejournal.com
Спасибо!

Date: 2012-05-22 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] one-more-crow.livejournal.com
Подскажите, пожалуйста, какую функцию выполняет в вашем рецепте майонез и за счет каких своих компонентов он ее выполняет?
Спасибо.

Date: 2012-05-22 02:06 pm (UTC)
From: [identity profile] ranwish-push.livejournal.com
Шутите? =)))
Если бы я в этом всём разбиралась, я бы наверное не радовалась знанию единственного универсального рецепта, который даже моё неумение с тестом обращаться не испортит =)))

Честно говоря, мне тоже очень интересно. Давайте думать вместе?

Я преполагала варианты, что а) всякие добавляемые в него уксусы-горчицы и прочие штуки могут улучшать вкус; б) а всяческие добавки могут увеличивать срок хранения и позволить замораживать...
Мне очень интересно, что в этом тесте позволяет его "кантовать": неудачно лепить булочку, снова её скатывать, опять чего-то лепить; встряхивать нечаянно тару с тестом; жёстко раскатывать... Допускаю, что из-за майонеза. Хотя может быть и из-за большого количества молока вместо воды: в том варианте, что моим отношением можно испортить, нет майонеза и молоко с водой добавлялось 1:1.

А как думаете вы? Считаете, что он там лишний?

Date: 2012-05-23 12:24 am (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Спасибо! я купила какие-то абрикососливы, нужно теперь попробовать тесто!

А выпекать его на каком огне и сколько? Вот если булочки делать?

Date: 2012-06-23 06:41 pm (UTC)
From: [identity profile] ranwish-push.livejournal.com
Ой, надо же: мне только что упало на почту письмо про этот комментарий, когда сливы уже у вас или съедены, или испортились.

Отвечу ради простого интереса. Или на будущее)

Мы всегда и всё печем при постоянной температуре порядка 180 градусов. Причем третий подряд пирог при той же температуре уже получится не так хорош, как первые один-два: уже жарковато там будет, что ли... Подсыхает, горит сверху. Хотя термометр то же самое показывает.
Булочки пекутся также.
Любую выпечку мы не открываем первые 15 минут вообще ни за что - чтобы таки тесто не опало. (Хотя было однажды, что открыли. Не опало. Но рисковать таки нет смысла, все равно ещё не готово). После этого продолжаем печь, заглядывая на дно выпечки: если булочка снизу подрумянилась - всё, готово, значит. Ещё вариант - ткнуть в неё зубочисткой деревянной или просто палочкой: если пристало тесто - печь дальше, если сухая - готово.
Если сверху уже зарумянилось, но внутри не пропеклось - накрыть сверху калькой (или газетой, по-бабушкински. но лучше калькой, там краски нет) и печь дальше.
У вас пирог с начинкой фруктовой, если тыкать палочками некуда - значит, надо по донышку пирога смотреть. И по краешкам: когда края пирога явно начинают отставать от края формы - готово должно быть.

***
А мы тут ещё "немецкую пиццу" опробовали (песочное тесто): в 1 стакан нехолодного молока высыпаем 1 пакетик сухих дрожжей (11 гр в нём у нас), даём постоять немного. В это время в пачку маргарина вмешиваем руками муку, 5 стаканов. Потом соединяем, даём полежать в холодильнике минут 40. Тонко раскатываем, делаем пирожки или большой открытый пирог с чем-нибудь.
Я делала пирог с ревенем и пирожки с капустой и яйцом. Понравилось очень: и тесто не липкое, и вкусное, рассыпчатое такое, и подходит ко всем начинкам, и тоже трудно испортить =)

Date: 2012-06-24 10:29 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Долго до вас комент ковылял:)
а у нас за это время не только сливы съелись, но и духовка померла неожиданной смертью, так что я вообще ничего не могу сделать запекаемого:)

Date: 2012-05-20 11:34 am (UTC)
From: [identity profile] shtolle-lukoje.livejournal.com
И мне расскажите, пожалуйста!

Date: 2012-05-20 12:04 pm (UTC)
From: [identity profile] ranwish-push.livejournal.com
Всем рассказала комментарием выше =)
Только берегите фигуру, не постный у нас рецептик, зато вкусный, что не оторвешься...)))

Date: 2012-05-19 01:09 am (UTC)
From: [identity profile] lanasmi.livejournal.com
Я не знаю, как выглядел Ваш пирог, но набрала в Гугле "Немецкий сливовый пирог" и получила очень много ссылок. Включая "Немецкий (итальянский) сливовый пирог".
Вот две ссылки: http://www.povarenok.ru/recipes/show/31647/
http://www.eda-eto-prosto.ru/vypechka/535-nemeckiy-slivovyy-pirog.html

Date: 2012-05-19 02:35 am (UTC)
From: [identity profile] svinkavoblakah.livejournal.com
Обожаю сливы в любом их проявлении ) Немецкого пирога не ела и не видела, только домашние.
Иногда делаю такой пирог: песочный сладкий корж, а на него, прямо на сырое еще тесто, без предварительной выпечки, кладутся плотно половинки слив разрезом вниз, к тесту. Сливы - венгерки, они не разваливаются при приготовлении и я их, вообще, люблю больше других. больше мирабели, например. Да и мирабель не разрезать толком...
Сверху посыпать сахаром. Он все-равно получается кисленький.
Я не могу сказать пропорции, потому что практически все готовлю на глаз ) Но песочное вроде этого http://sokrovisha-mira.ru/pesochnoe-testo-na-smetane/ Соду не кладу, сметана рыхлит сама прекрасно.
Еще можно так же сливы на бисквит, только его в форму наливать и сливы разложить наоборот, разрезом вверх - они утонут и будет типа сливовой шарлотки. Бисквит, на мой взгляд, самое простое тесто - на количество яиц берется то же количество столовых ложек муки и то же - сахара. В белки при взбивании - щепотка соли и пара капель лимонного сока. Если яйца были мелкие или просто для обогащения вкуса, то добавляю молоко при замесе желтковой части.
Это два самых элементарных пирога. Обалденно вкусных и без хлопот. Остальное, имхо, сложнее.

Date: 2012-05-19 04:25 am (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Ааа, ужасно хочу сливовый пирог! А говорят еще не сезон:((

Date: 2012-05-19 04:58 pm (UTC)
From: [identity profile] svinkavoblakah.livejournal.com
))) Вполне допустимо с замороженными сливами )
А вот с компотными нет, они слишком сладкие и разваренные уже.

Date: 2012-05-19 04:52 am (UTC)
From: [identity profile] iren-tren.livejournal.com
А мне сливовый пирог перевертыш нравится.
Он, конечно, совсем не немецкий, но вкусный, готовится просто и на готовом, после переворачивания, сверху получается карамельная корочка.

Date: 2012-05-19 05:48 am (UTC)
From: [identity profile] russkaja-frau.livejournal.com
Воот! Лет 6 назад делала его и рецепт потеряла. А пирог был просто обалденный - самый лучший.

Date: 2012-05-19 10:07 am (UTC)
From: [identity profile] krentsel.livejournal.com
Сливовый перевертыш: http://www.good-cook.ru/tort/tort_181.shtml

Это же он!

Date: 2012-05-19 07:40 pm (UTC)
From: [identity profile] russkaja-frau.livejournal.com
Вот спасибо! Я с Евы рецепт и брала, насколько помню.

Re: Это же он!

Date: 2012-05-20 03:30 am (UTC)
From: [identity profile] rikkys-home.livejournal.com
поделитесь,пожалуйста, а то коммент с рецептом делся(

Re: Это же он!

Date: 2012-05-20 04:07 am (UTC)
From: [identity profile] russkaja-frau.livejournal.com
http://www.good-cook.ru/tort/tort_181.shtml

Re: Это же он!

Date: 2012-05-20 04:17 am (UTC)
From: [identity profile] russkaja-frau.livejournal.com
Бесполезно. Журнал помечает ссылки как спам :-(

гуд тире кук дот ру слэш торт слэш торт подчёркивание 181 точка shtml

может, таким макаром получится.
этот пирог вкусный до невозможности, хотя возни с ним прилично.

Re: Это же он!

Date: 2012-05-20 05:49 am (UTC)
From: [identity profile] rikkys-home.livejournal.com
спасибо огромное!

Date: 2012-05-19 06:19 am (UTC)
From: [identity profile] bymuravka.livejournal.com
Не знаю тот именно или нет, но ООчень вкусный пирог из слив у Белоники. В каталоге рецептов его не смогла найти. Нашла вот тут http://www.labirint.ru/news/5793/
Рецепт сливового пирога от Белоцерковской, соответственно:)

Date: 2012-05-19 06:51 am (UTC)
From: [identity profile] kkaeeru.livejournal.com
http://anke-anke.livejournal.com/320979.html вот тоже замечательный сливовый пирог, домашним очень понравился :-)

Profile

rikki_t_tavi: (Default)
rikki_t_tavi

December 2025

S M T W T F S
 123 45 6
7 8 910111213
14 15 1617 18 1920
212223 24 25 2627
28 29 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 26th, 2026 03:32 am
Powered by Dreamwidth Studios