rikki_t_tavi: (Default)
[personal profile] rikki_t_tavi
Вот тут у [livejournal.com profile] tushisvet написано, как нужно относиться к людям искусства!


Их все носили на руках
И говорили чрез бокалы:
" Те братья Вайнеры - кораллы,
Им мы воздвигнем высший прах".

Или вот про Майкла Джексона:

Король и гордость мира славы
В восторге, пал за свой экстаз.
Бессмертный виртуоз дубравы,
Прими в свой адрес реверанс.

А то люди нынче слишком запанибрата с творцами. А нужно видеть в них кораллы и не забывать о реверансах, дубравные вы наши!

Date: 2012-05-02 01:10 pm (UTC)
From: [identity profile] kov-ali.livejournal.com
Мой мозг, все эти выкрутасы
не вожделеет принимать.
Из кучи сей дубрав с экстазом,
крупицу смысла извлекать. :D

Date: 2012-05-02 06:05 pm (UTC)
From: [identity profile] evelina-de-lain.livejournal.com
ХАХАХАХА! Изящно!
тоже за дубраву зацепилась... ))
Про кораллы недопоняла. ))

Date: 2012-05-02 01:53 pm (UTC)
From: [identity profile] ayac.livejournal.com
По-моему, это очень похоже на машинный перевод. Помните, когда-то мы все читали про программы, пишущие стихи? В эту программу, однако, Лермонтова заложили как образец...

Date: 2012-05-02 06:38 pm (UTC)
From: [identity profile] evelina-de-lain.livejournal.com
Нет, это оригинальные творения. Сходите в журнал к тушисвет, там сканы страниц с этими стихами, я зависла уже на 40 минут там, это просто праздник души какой-то.

Date: 2012-05-03 05:21 am (UTC)
From: [identity profile] ayac.livejournal.com
Так я ходил, ходил... мне часто приходится иметь дело с молодыми поэтами, но они, как правило, росли в русскоговорящей среде. А тут совсем непохоже.

Date: 2012-05-02 08:35 pm (UTC)
From: [identity profile] rikki-t-tavi.livejournal.com
Это напечатанная книга одного юного дарования:))

Date: 2012-05-03 05:19 am (UTC)
From: [identity profile] ayac.livejournal.com
А он точно по-русски понимает? :(
Кто-то недавно рассказывал историю про советских переводчиков и Сулеймана Стальского...

Date: 2012-05-02 01:53 pm (UTC)
From: [identity profile] siberian-cat.livejournal.com
А мне кажется, это прекрасно. Тут и Державин, и Надсон, и Крученых, и Заболоцкий, и капитан Лебядкин -- триста лет литературной традиции.

From: [identity profile] tumelya.livejournal.com
"...он вилкой ковырял котлету.
И как смотрел он ей в лицо,
И как завидовал при этом...

Он пОдал ей полотенце,
Герой ее романа...
И усмехнулся мне в лицо
Жестоко и румяно."

Приписано некоему "А. Хаяму" :)))

Profile

rikki_t_tavi: (Default)
rikki_t_tavi

December 2025

S M T W T F S
 123 45 6
7 8 910111213
14 15 1617 18 1920
212223 24 25 2627
28 29 3031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jan. 25th, 2026 03:50 pm
Powered by Dreamwidth Studios